Demonios

The National: Demons

Cuando pienso en vos en la ciudad,
Verte entre lugares,
Tengo esta sensación, de que todo se hunde súbitamente.
De un hombre a punto de volar.

Nunca me mantuvo despierto antes.
Ahora llevo días sin dormir.
No puedo combatirlo más,
Atravieso una fase incomoda.

Estoy enamorado secretamente de
Todas las personas con la que crecí.
Lloro bajo el agua.
No puedo sumergirme más.

Todos mis amigos que se ahogan pueden ver
Ahora que no hay forma de escapar de ello.
Se ha convertido en crucial para mi.

Desearía poder superarlo.

Pero me quedo abajo
Con mis demonios
Me quedo abajo
Con mis demonios

Buitres pasan por el cielo
Caimanes en las cloacas
Ni siquiera me pregunto porqué.
Me escondo entre las vistas bajas,
Me amontono con ellas toda la noche.
La conversión de preocupación hasta que Dios avanza.
Sinceramente intenté amarla

Desearía poder superarla

Pero me quedo abajo
Con mis demonios
Me quedo abajo
Con mis demonios
Me quedo abajo
Con mis demonios
Me quedo abajo
Con mis demonios

¿Puedo quedarme acá?
Puedo dormir en el suelo.
Beber la sangre y colgar las manos en la puerta.

No creo que vaya a otros lugares.

Quiero ver el sol salir en Nueva York.
Oh, cada día empieza tan bien,
Entonces la luz del sol se atenúa.
Lo menos que aprendí
Más veo las serpientes pitón y las extremidades.

No sé que está mal conmigo,
El amargor en la copa.
Cuando entro dentro de una habitación
No la ilumino.
Mierda.

Así que me quedo abajo
Con mis demonios
Me quedo abajo
Con mis demonios
Me quedo abajo
Con mis demonios
Me quedo abajo
Con mis demonios

La historia de un fantasma

 

 

White Lies - Unfinished Business

 

Sólo dame un segundo cariño
Para aclararme las ideas
Sólo deja esas tijeras nena, sobre la cama individual
La arena del reloj se está agotando
Vine a través del trueno, el frío viento
La lluvia y la nieve
Para encontrarte despierta junto al alféizar de la ventana
Una visión para ojos irritados y un panorama para matar

Me horroricé ante vos, allí de pie
La luna brillaba
A través de grietas en tu pelo
Grité con pasión
"Te amo tanto"
Pero sentí que mi piel estaba fría al tacto
Susurraste "¿dónde estás?"
Yo cuestioné tu duda
Pero pronto me di cuenta de que estabas hablando con Dios

Tienes sangre en tus manos
Y sé que es mía
Sólo necesito más tiempo
Así que apéate de tu montura y bailemos como solíamos hacer
Pero hay una luz en la distancia
Esperando por mí, yo esperaré por vos
Así que apéate de tu montura y besémonos como solíamos hacer

Miré en el espejo
Pero algo iba mal
Te vi detrás de mi pero mi reflejo no estaba
Había humo en la chimenea
Tan blanco como la nieve
Una voz me llamó con suavidad
"Es hora de irse"
Un requiem sonaba mientras suplicabas perdón
"¡No me toques!" grité
"Tengo asuntos sin resolver"

Tienes sangre en tus manos
Y sé que es mía
Sólo necesito más tiempo
Así que apéate de tu montura y bailemos como solíamos hacer
Pero hay una luz en la distancia
Esperando por mí, yo esperaré por vos
Así que apéate de tu montura y besémonos como solíamos hacer

 Traduccion de
AliceWhite